Spring 2015 Newsletter

APRIL 2015 AVRIL
FISHING REGULATIONS ARE IN, AND…
WE’RE OFFICIALLY A NON-PROFIT!
We have so many updates that we had to include it in a separate document!  Here’s a taste of what you’ll see when you open the attachment:
1) New not-for profit status:
Last year the Government of Canada passed the new Canada Not-for-profit Corporations Act (the “Act”).  All organizations that had been registered as a non-profit corporation under the old act were required to continue under the new Act.  As part of this continuance, we were required to enact new rules around membership.
 
2) 2015 Fishing Regulations:
No fishing for stripped bass this season!  Please see the other regulations for fishing.
3) Water Testing:  
In 2012 and 2013 our lake participated in a voluntary program through the RSVL to monitor the water quality and clarity of our lake.
4) Golf Tournament and Annual General Meeting
The dates have been set for July 17th and July 18th respectively.  Details inside.
5) Docks in Shouldice Bay
We’re not sure who the unused docks belong to, but we’re looking into it…
You can access the full newsletter HERE.  It will also be posted on our website.

GET INVOLVED

 

If you would like to become more involved and help maintain the quality of life on Lac Pemichangan please do not hesitate to let us know of your interest. We are always looking for people willing to help on various issues or projects. To find out more about what is new at the FLP please visit our website www.pemich.ca

A special thanks to FLP Supporter Claire Poitras, who generously donated her time to help translate our newsletter!

 

RÈGLEMENTATION POUR LA SAISON DE PÊCHE 2015 , ET..
L’ALP EST UNE ORGANISATION à BUT NON-LUCRATIF!
Nous avons tellement de nouvelles que nous avons dû l’inclure un document séparé!  Voici un avant-goût de ce que vous voyez quand vous ouvrez la pièce jointe:
1) Nouveau statut de l’ALP:
L’an dernier, le gouvernement du Canada a adopté la
Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (la « loi BNL »). Toute organisation déjà enregistrée en tant que société sans but lucratif sous l’ancienne loi doit effectuer une transition vers la nouvelle. Nous sommes donc tenus d’adopter de nouvelles règles en ce qui a trait à l’adhésion.
2) Règlementation pour la saison de pêche 2015
Vous trouverez dans le bulletin un résumé de la réglementation pour la saison de pêche 2015. Tous les détails sont disponibles au : http://peche.faune.gouv.qc.ca
3) Qualité de l’eau

En 2012 et 2013, notre lac a fait l’objet d’une étude du réseau de surveillance volontaire des lacs(RSVL). Cette étude visait à évaluer la qualité et la clarté de l’eau du lac. Les résultats de ces deux années d’analyse sont disponibles sur le site Web du RSVL.

 

4) Tournoi de golf et assemblée générale annuelle
Le tournoi de golf et assemblée générale de l’ALP se tiendra le 17 et 18 juillet 2015 respectivement.
5) Les quais dans la baie de Shouldice

Nous vérifions auprès de la municipalité de Gracefield quant à son intention d’enlever les quais inutilisés dans la baie de Shouldice.

 

Le bulletin d’information complète peut être accéder ICI, et sur notre site web.

IMPLIQUEZ-VOUS!

Si vous voulez s’impliquer davantage a l’ALP, s’il vous plaît n’hésitez pas à nous faire part de votre intérêt.  Nous cherchons toujours des gens prêts à aider sur diverses questions ou projets. Pour en savoir plus sur ce qui est nouveau à la FLP s’il vous plaît visitez notre site Web www.pemich.ca

Une grande remercie à Claire Poitras, qui a généreusement fait don de son temps pour aider à traduire le bulletin d’information ci joint!

Author: FLP

Share This Post On